ranh ma

Friendly

The Vietnamese word "ranh ma" is an adjective that translates to "artful" or "sly" in English. It describes someone who is clever in a cunning or deceitful way, often using their intelligence to achieve their goals, sometimes in a manipulative manner.

Usage Instructions:

• "Ranh ma" is typically used to describe a person or their behavior. It can have a negative connotation, implying that the person is being sneaky or tricky.
• You can use "ranh ma" to talk about someone who outsmarts others or takes advantage of situations in a clever but dishonest way.

Examples:

1. Simple Usage:

   • "Anh ấy rất ranh ma."
   • (He is very sly.)

2. Contextual Usage:

   • "Cô ấy luôn tìm cách ranh ma để thắng trong trò chơi."
   • (She always finds sly ways to win in the game.)

Advanced Usage:

In more complex sentences, "ranh ma" can be used in conjunction with other adjectives to create a richer description of someone's personality or actions. For example: - "Họ là những người ranh ma và khôn ngoan trong kinh doanh." - (They are sly and smart in business.)

Word Variants:

• The phrase "ranh ma" can be modified with other words to change its meaning slightly. For example:
  • "ranh ma như cáo" (sly as a fox) emphasizes the cleverness and cunning nature.

Different Meanings:

While "ranh ma" primarily refers to being sly or artful, in some contexts, it can also imply being resourceful or crafty in a positive sense, although this is less common. It’s important to consider the context in which it’s used.

Synonyms:

Here are some synonyms for "ranh ma": - "xảo quyệt" (cunning) - "khôn lỏi" (sly) - "mưu mẹo" (scheming)

Conclusion:

In summary, "ranh ma" is a versatile word that can describe someone who is clever in a tricky way. It is useful in conversations about strategy, competition, or any situation where someone is being particularly clever but perhaps not entirely honest.

Academic

adj

1. artful, sly